2012”N10ŒŽ17“ú

ƒƒŠƒJ`MERICA”ü—e•i’ʔ̌ƒˆÀŠiˆÀÅˆÀ’l’§í’†I

ƒƒŠƒJ`MERICA”ü—e•i’ʔ̌ƒˆÀŠiˆÀÅˆÀ’l’§í’†I
yŠúŠÔŒÀ’è20“OFFzƒƒŠƒJ–ò—pƒXƒLƒ“ƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒgS200ml
yŠúŠÔŒÀ’è20“OFFzƒƒŠƒJ–ò—pƒXƒLƒ“ƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒgS500ml
y‘——¿–³—¿zyŠúŠÔŒÀ’è20“OFFzƒƒŠƒJ ƒƒ“ƒuƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒuƒƒEƒyƒ“ƒVƒ‹ƒL[ƒv@1WAYƒ^ƒCƒv
y‘——¿–³—¿zyŠúŠÔŒÀ’è20“OFFzƒƒŠƒJ ƒƒ“ƒuƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒuƒƒEƒyƒ“ƒVƒ‹ƒL[ƒv@2WAYƒ^ƒCƒv
yŠúŠÔŒÀ’è20“OFFzƒƒŠƒJ ƒƒ“ƒuƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒuƒƒEƒyƒ“ƒVƒ‹ƒL[ƒv@2WAYƒ^ƒCƒv•t‚¯‘Ö‚¦—p@•Mƒyƒ“iƒŠƒLƒbƒhj•”•ª‚Ì‚Ý
yŠúŠÔŒÀ’è20“OFFzƒƒŠƒJ ƒƒ“ƒuƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒCƒuƒƒEƒyƒ“ƒVƒ‹ƒL[ƒv 2WAYƒ^ƒCƒv•t‚¯‘Ö‚¦—p ƒyƒ“ƒVƒ‹•”•ª‚̂݁i‹l‘Ö—pj
y‘——¿–³—¿zyŠúŠÔŒÀ’è20“OFFzƒƒŠƒJ ƒƒ“ƒuƒ‰ƒbƒVƒ… ƒ‚ƒCƒXƒgƒŠƒbƒv3.5g
yŠúŠÔŒÀ’è20“OFFzƒƒŠƒJ ƒƒ“ƒuƒ‰ƒbƒVƒ… ƒtƒ@ƒ“ƒf[ƒVƒ‡ƒ“ƒuƒ‰ƒV
yŠúŠÔŒÀ’è20“OFFzƒƒŠƒJ ƒƒ“ƒuƒ‰ƒbƒVƒ… SƒZƒbƒgiƒtƒ@ƒ“ƒf[ƒVƒ‡ƒ“ƒuƒ‰ƒV•t‚«j
yŠúŠÔŒÀ’è20“OFFzƒƒŠƒJ ƒƒ“ƒuƒ‰ƒbƒVƒ… ƒtƒ@ƒ“ƒf[ƒVƒ‡ƒ“i2.8g:’P•ij
yŠúŠÔŒÀ’è20“OFFzƒƒŠƒJ ƒƒ“ƒuƒ‰ƒbƒVƒ… ƒtƒ@ƒ“ƒf[ƒVƒ‡ƒ“i8g:’P•ij
yŠúŠÔŒÀ’è20“OFFzƒƒŠƒJ ƒƒ“ƒuƒ‰ƒbƒVƒ… ƒsƒ…ƒAƒVƒ‹ƒN100%ƒpƒEƒ_[10g
yŠúŠÔŒÀ’è20“OFFzƒƒŠƒJ–ò—pƒzƒƒCƒgƒAƒNƒAƒQƒ‹ƒx[ƒVƒbƒNƒ^ƒCƒvi‚³‚Á‚Ï‚èƒ^ƒCƒvj150g
yŠúŠÔŒÀ’è20“OFFzƒƒŠƒJ–ò—pƒzƒƒCƒgƒAƒNƒAƒQƒ‹ƒŠƒbƒ`ƒ‚ƒCƒXƒ`ƒƒ[i‚µ‚Á‚Æ‚èƒ^ƒCƒvj150g
yŠúŠÔŒÀ’è20“OFFzƒƒŠƒJ–ò—pƒzƒƒCƒgƒAƒNƒAƒQƒ‹ƒ‚ƒCƒXƒ`ƒƒ[ƒŠƒtƒgiƒŠƒtƒgƒ^ƒCƒvj150g
yŠúŠÔŒÀ’è20“OFFzƒƒŠƒJƒiƒCƒgƒtƒBƒjƒbƒVƒ…30gi•ÛŽ¼ƒNƒŠ[ƒ€j
yŠúŠÔŒÀ’è20“OFFzƒƒŠƒJƒAƒ~ƒmƒWƒFƒ‹ƒTƒ‰ƒGƒbƒZƒ“ƒX30g
yŠúŠÔŒÀ’è20“OFFzƒƒŠƒJƒAƒ~ƒmƒWƒFƒ‹ƒTƒ‰ƒGƒbƒZƒ“ƒX100g
yŠúŠÔŒÀ’è20“OFFzƒƒŠƒJƒeƒB[ƒpƒEƒ_[ƒEƒHƒbƒVƒ…20giôŠç—¿j
yŠúŠÔŒÀ’è20“OFFzƒƒŠƒJƒeƒB[ƒpƒEƒ_[ƒEƒHƒbƒVƒ…95giôŠç—¿ji‹l‘Ö—pj
ƒƒŠƒJ ƒƒ“ƒuƒ‰ƒbƒVƒ… BBƒNƒŠ[ƒ€ ƒ‚ƒCƒXƒ`ƒƒ[ƒŠƒtƒg 50g
ƒƒŠƒJ ƒƒ“ƒuƒ‰ƒbƒVƒ… BBƒNƒŠ[ƒ€ ƒ‚ƒCƒXƒ`ƒƒ[ƒŠƒtƒg 50g×2–{ƒZƒbƒg
ƒƒŠƒJ ƒƒ“ƒuƒ‰ƒbƒVƒ… BBƒNƒŠ[ƒ€ ƒ‚ƒCƒXƒ`ƒƒ[ƒŠƒtƒg 50g×3–{ƒZƒbƒg
y‘——¿–³—¿zƒƒŠƒJ ƒƒ“ƒuƒ‰ƒbƒVƒ… BBƒNƒŠ[ƒ€ ƒ‚ƒCƒXƒ`ƒƒ[ƒŠƒtƒg 50g×4–{ƒZƒbƒg
y‘——¿–³—¿zƒƒŠƒJ ƒƒ“ƒuƒ‰ƒbƒVƒ… BBƒNƒŠ[ƒ€ ƒ‚ƒCƒXƒ`ƒƒ[ƒŠƒtƒg 50g×5–{ƒZƒbƒg

ƒƒŠƒJ‚ÌPC’ʔ̂̕û‚Í‚±‚¿‚灨@ƒTƒƒ“ê”„•iŒƒˆÀI”ü—e‰µ–{•Ü
ƒƒŠƒJ‚̃‚ƒoƒCƒ‹’ʔ̂͂±‚¿‚çI¨@
”ü—e‰µ–{•Ü@ƒ‚ƒoƒCƒ‹

2012”N10ŒŽ12“ú

ƒTƒ€ƒ‰ƒC`SAMOURAI > ƒE[ƒ}ƒ“`WOMANƒVƒƒƒ“ƒv[ƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg’ʔ̌ƒˆÀŠiˆÀÅˆÀ’l’§í’†I

ƒTƒ€ƒ‰ƒCƒE[ƒ}ƒ“’ʔ̌ƒˆÀŠiˆÀÅˆÀ’l’§í’†I
ƒTƒ€ƒ‰ƒCƒE[ƒ}ƒ“ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒVƒƒƒ“ƒv[600mliƒmƒ“ƒVƒŠƒRƒ“j
ƒTƒ€ƒ‰ƒCƒE[ƒ}ƒ“ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒi[ 600ml
ƒTƒ€ƒ‰ƒCƒE[ƒ}ƒ“ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg200g
ƒTƒ€ƒ‰ƒCƒE[ƒ}ƒ“ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒgƒIƒCƒ‹50ml
ƒTƒ€ƒ‰ƒCƒE[ƒ}ƒ“ƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ƒgƒ‰ƒCƒAƒ‹ƒZƒbƒgiƒVƒƒƒ“ƒv[•ƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒi[jŠe10ml×3
ƒTƒ€ƒ‰ƒCƒE[ƒ}ƒ“ ƒVƒƒƒ“ƒv[ 550ml
ƒTƒ€ƒ‰ƒCƒE[ƒ}ƒ“ ƒRƒ“ƒfƒBƒVƒ‡ƒi[ 550ml
ƒTƒ€ƒ‰ƒCƒE[ƒ}ƒ“ ƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg 200g
ƒTƒ€ƒ‰ƒCƒE[ƒ}ƒ“ ƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg ƒAƒEƒgƒoƒX 120‚‡
ƒTƒ€ƒ‰ƒCƒE[ƒ}ƒ“ ƒ{ƒfƒBƒ\[ƒv 550ml
ƒTƒ€ƒ‰ƒCƒE[ƒ}ƒ“ ƒgƒ‰ƒxƒ‹ƒZƒbƒgŠe40mLi—·s—pj
ƒTƒ€ƒ‰ƒCƒE[ƒ}ƒ“ ƒJ[ƒ‹ƒ~ƒXƒg180ml
PC‚̃Pƒ‰ƒXƒ^[ƒ[’ʔ̕û‚Í‚±‚¿‚灨@ƒTƒƒ“ê”„•iŒƒˆÀI”ü—e‰µ–{•Ü
ƒ‚ƒoƒCƒ‹‚̃Pƒ‰ƒXƒ^[ƒ[’ʔ̂͂±‚¿‚çI¨@
”ü—e‰µ–{•Ü@ƒ‚ƒoƒCƒ‹
ƒ‰ƒxƒ‹FƒTƒ€ƒ‰ƒC Samourai

2012”N03ŒŽ24“ú

KERASTASEƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[’ʔ̌ƒˆÀŠiˆÀÅˆÀ’l‰º‚°î•ñI

ƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒoƒ“ ƒjƒ…[ƒgƒŠ ƒ\ƒ 1000mli‹Æ–±—pj
ƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj RF ƒoƒ“ ƒNƒƒ} ƒŠƒbƒVƒ… 1000mli‹Æ–±—pj
ƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj RF ƒoƒ“ ƒŠƒtƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ 1000mli‹Æ–±—pj
ƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj RE ƒoƒ“ ƒh ƒtƒHƒ‹ƒX N 1000mli‹Æ–±—pj
ƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj RF ƒ\ƒƒ“ ƒŠƒtƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ 1000gi‹Æ–±—pj
ƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj HO ƒoƒ“ ƒLƒƒƒsƒ^ƒ‹ƒtƒHƒ‹ƒX1 1000mli‹Æ–±—pj
ƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[ (KERASTASE) NU ƒoƒ“ ƒjƒ…[ƒgƒŠ ƒeƒ‹ƒ~ƒbƒN 1000mli‹Æ–±—pj
ƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[ (KERASTASE) NU ƒ}ƒXƒN ƒjƒ…[ƒgƒŠ ƒeƒ‹ƒ~ƒbƒN 500gi‹Æ–±—pj
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzy‘——¿–³—¿zƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒ\ƒƒ“ ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX 125ml
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒ\ƒƒ“ ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX 125ml×3–{ƒZƒbƒg
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzyƒTƒVƒFƒZƒbƒg•tzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒ\ƒƒ“ ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX 125ml
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzy‘——¿–³—¿zyƒTƒVƒFƒZƒbƒg•tzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒ\ƒƒ“ ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX 125ml
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzyƒTƒVƒFƒZƒbƒg•tzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒ\ƒƒ“ ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX 125ml×3–{ƒZƒbƒg
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzy‘——¿–³—¿zyƒTƒVƒFƒZƒbƒg•tzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒ\ƒƒ“ ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX 125ml×3–{ƒZƒbƒg
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzy‘——¿–³—¿zƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj RF ƒtƒ‹ƒCƒh ƒNƒƒ}ƒŠƒbƒVƒ… 125ml
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj RF ƒtƒ‹ƒCƒh ƒNƒƒ}ƒŠƒbƒVƒ… 125ml×3–{ƒZƒbƒg
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzyƒTƒVƒFƒZƒbƒg•tzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj RF ƒtƒ‹ƒCƒh ƒNƒƒ}ƒŠƒbƒVƒ… 125ml
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzy‘——¿–³—¿zyƒTƒVƒFƒZƒbƒg•tzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj RF ƒtƒ‹ƒCƒh ƒNƒƒ}ƒŠƒbƒVƒ… 125ml
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzyƒTƒVƒFƒZƒbƒg•tzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj RF ƒtƒ‹ƒCƒh ƒNƒƒ}ƒŠƒbƒVƒ… 125ml×3–{ƒZƒbƒg
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzy‘——¿–³—¿zyƒTƒVƒFƒZƒbƒg•tzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj RF ƒtƒ‹ƒCƒh ƒNƒƒ}ƒŠƒbƒVƒ… 125ml×3–{ƒZƒbƒg
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzy‘——¿–³—¿zƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj  ƒ†ƒCƒ‹ƒXƒuƒŠƒ€ 125ml
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj  ƒ†ƒCƒ‹ƒXƒuƒŠƒ€ 125ml×3–{ƒZƒbƒg
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzyƒTƒVƒFƒZƒbƒg•tzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj  ƒ†ƒCƒ‹ƒXƒuƒŠƒ€ 125ml
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzy‘——¿–³—¿zyƒTƒVƒFƒZƒbƒg•tzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj  ƒ†ƒCƒ‹ƒXƒuƒŠƒ€ 125ml
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzyƒTƒVƒFƒZƒbƒg•tzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj  ƒ†ƒCƒ‹ƒXƒuƒŠƒ€ 125ml×3–{ƒZƒbƒg
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzy‘——¿–³—¿zyƒTƒVƒFƒZƒbƒg•tzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj  ƒ†ƒCƒ‹ƒXƒuƒŠƒ€ 125ml×3–{ƒZƒbƒg
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzy‘——¿–³—¿zƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒEƒ‹ƒeƒBƒ€ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX 50ml
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒEƒ‹ƒeƒBƒ€ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX 50ml×3–{ƒZƒbƒg
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzyƒTƒVƒFƒZƒbƒg•tzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒEƒ‹ƒeƒBƒ€ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX 50ml
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzy‘——¿–³—¿zyƒTƒVƒFƒZƒbƒg•tzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒEƒ‹ƒeƒBƒ€ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX 50ml
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzyƒTƒVƒFƒZƒbƒg•tzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒEƒ‹ƒeƒBƒ€ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX 50ml×3–{ƒZƒbƒg
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzy‘——¿–³—¿zyƒTƒVƒFƒZƒbƒg•tzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒEƒ‹ƒeƒBƒ€ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX 50ml×3–{ƒZƒbƒg
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzy‘——¿–³—¿zƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj RE ƒVƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒ~ƒbƒN 125‚‡
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj RE ƒVƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒ~ƒbƒN 125‚‡×3–{ƒZƒbƒg
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzyƒTƒVƒFƒZƒbƒg•tzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj RE ƒVƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒ~ƒbƒN 125‚‡
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzy‘——¿–³—¿zyƒTƒVƒFƒZƒbƒg•tzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj RE ƒVƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒ~ƒbƒN 125‚‡
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzyƒTƒVƒFƒZƒbƒg•tzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj RE ƒVƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒ~ƒbƒN 125‚‡×3–{ƒZƒbƒg
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzy‘——¿–³—¿zyƒTƒVƒFƒZƒbƒg•tzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj RE ƒVƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒ~ƒbƒN 125‚‡×3–{ƒZƒbƒg
y‰ïˆõŒÀ’èIÝŒÉŒÀ‚èzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj HU ƒ†ƒCƒ‹ƒXƒuƒŠƒ€125mlƒgƒ‰ƒCƒAƒ‹ƒZƒbƒg¦ŠO” –³‚µ
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzy‘——¿–³—¿zƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[(KERASTASE) AP ƒŒ ƒGƒCƒWƒvƒŒƒ~ƒAƒ€ 200g ×3–{ƒZƒbƒg
y‰ïˆõŒÀ’èzyÝŒÉŒÀ’è‘——¿–³—¿zƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj ƒTƒVƒF6ŽíƒZƒbƒg×10ƒZƒbƒgi—·s—p‚É‚àA‚¨ŽŽ‚µ—p‚É‚àƒIƒXƒXƒ)
y‰ïˆõ—lÝŒÉŒÀ’èIzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX ƒgƒ‰ƒCƒAƒ‹ƒZƒbƒg¦ŠO” –³‚µ
y‰ïˆõ—lÝŒÉŒÀ’èIzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj ƒNƒƒ}ƒŠƒbƒVƒ… ƒgƒ‰ƒCƒAƒ‹ƒZƒbƒg¦ŠO” –³‚µ
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzy‘——¿–³—¿zƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒ\ƒƒ“ ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX 125ml×3–{ƒZƒbƒg
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒ\ƒƒ“ ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX 125ml
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzy‘——¿–³—¿zƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj  ƒ†ƒCƒ‹ƒXƒuƒŠƒ€ 125ml×3–{ƒZƒbƒg
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj  ƒ†ƒCƒ‹ƒXƒuƒŠƒ€ 125ml
y‰ïˆõŒÀ’èzyÝŒÉŒÀ’è‘——¿–³—¿zƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj ƒTƒVƒF6ŽíƒZƒbƒgi—·s—p‚É‚àA‚¨ŽŽ‚µ—p‚É‚àƒIƒXƒXƒ)
yÝŒÉŒÀ’èzy‘——¿–³—¿zƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒRƒ“ƒvƒŠ[ƒgƒZƒbƒgi‹Æ–±—pj
y‘——¿–³—¿zƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX ƒoƒ“ ƒ}ƒXƒN 1000ƒZƒbƒgi‹Æ–±—pj
y‘——¿–³—¿zƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX ƒoƒ“ ƒ}ƒXƒNƒXƒŠƒ€ 1000ƒZƒbƒgi‹Æ–±—pj
y‘——¿–³—¿zƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX ƒoƒ“ ƒ\ƒƒ“ƒZƒbƒg
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzy‘——¿–³—¿zƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒEƒ‹ƒeƒBƒ€ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX 50ml×3–{ƒZƒbƒg
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒEƒ‹ƒeƒBƒ€ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX 50ml
y‰ïˆõŒÀ’èzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒoƒ“ ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX 10mli—·s—pE”ñ”„•ij
y‰ïˆõŒÀ’èzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒ}ƒXƒN ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX 15gi—·s—pE”ñ”„•ij
y‰ïˆõŒÀ’èzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒ\ƒƒ“ ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX 5mli—·s—pE”ñ”„•ij
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒoƒ“ ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX 250ml
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒoƒ“ ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX 500ml
y‘——¿–³—¿zƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒoƒ“ ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX 1000mli‹Æ–±—pj
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒ}ƒXƒN ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX 200g
yŠúŠÔŒÀ’èzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒ}ƒXƒN ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX 500gi‹Æ–±—pj
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒ}ƒXƒN ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX ƒXƒŠƒ€ 200g
yŠúŠÔŒÀ’èzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒ}ƒXƒN ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX ƒXƒŠƒ€ 500gi‹Æ–±—pj

PC‚̃Pƒ‰ƒXƒ^[ƒ[’ʔ̕û‚Í‚±‚¿‚灨@ƒTƒƒ“ê”„•iŒƒˆÀI”ü—e‰µ–{•Ü
ƒ‚ƒoƒCƒ‹‚̃Pƒ‰ƒXƒ^[ƒ[’ʔ̂͂±‚¿‚çI¨@
”ü—e‰µ–{•Ü@ƒ‚ƒoƒCƒ‹

2012”N02ŒŽ04“ú

ƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[ƒ\ƒƒ“ƒIƒŒƒI’ʔ̌ƒˆÀŠiˆÀî•ñI

 
yŠúŠÔŒÀ’è15%OFFzyƒTƒVƒFƒZƒbƒg•tzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj  ƒ†ƒCƒ‹ƒXƒuƒŠƒ€ 125ml
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzy‘——¿–³—¿zyƒTƒVƒFƒZƒbƒg•tzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj  ƒ†ƒCƒ‹ƒXƒuƒŠƒ€ 125ml×3–{ƒZƒbƒg
yŠúŠÔŒÀ’è15%OFFzyƒTƒVƒFƒZƒbƒg•tzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒ\ƒƒ“ ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX 125ml
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzy‘——¿–³—¿zyƒTƒVƒFƒZƒbƒg•tzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒ\ƒƒ“ ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX 125ml×3–{ƒZƒbƒg
yŠúŠÔŒÀ’è15%OFFzyƒTƒVƒFƒZƒbƒg•tzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj RF ƒtƒ‹ƒCƒh ƒNƒƒ}ƒŠƒbƒVƒ… 125ml
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzy‘——¿–³—¿zyƒTƒVƒFƒZƒbƒg•tzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj RF ƒtƒ‹ƒCƒh ƒNƒƒ}ƒŠƒbƒVƒ… 125ml×3–{ƒZƒbƒg
yŠúŠÔŒÀ’è15%OFFzyƒTƒVƒFƒZƒbƒg•tzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj RE ƒVƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒ~ƒbƒN 125‚‡
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzy‘——¿–³—¿zyƒTƒVƒFƒZƒbƒg•tzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj RE ƒVƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒ~ƒbƒN 125‚‡×3–{ƒZƒbƒg
yŠúŠÔŒÀ’è15%OFFzyƒTƒVƒFƒZƒbƒg•tzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒEƒ‹ƒeƒBƒ€ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX 50ml
yŠúŠÔŒÀ’范ˆÀzy‘——¿–³—¿zyƒTƒVƒFƒZƒbƒg•tzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒEƒ‹ƒeƒBƒ€ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX 50ml×3–{ƒZƒbƒg
y‰ïˆõŒÀ’èIÝŒÉŒÀ‚èzƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj HU ƒ†ƒCƒ‹ƒXƒuƒŠƒ€125mlƒgƒ‰ƒCƒAƒ‹ƒZƒbƒg¦ŠO” –³‚µ
y‰ïˆõŒÀ’èzyÝŒÉŒÀ’è‘——¿–³—¿zƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj RE ƒoƒ“ƒhƒtƒHƒ‹ƒXEƒVƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒ~ƒbƒN ƒTƒVƒFƒZƒbƒg×10ƒZƒbƒgi—·s—p‚É‚àA‚¨ŽŽ‚µ—p‚É‚àƒIƒXƒXƒ)
y‰ïˆõŒÀ’èzyÝŒÉŒÀ’è‘——¿–³—¿zƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj RF ƒNƒƒ}ƒŠƒbƒVƒ… ƒoƒ“Eƒ}ƒXƒN ƒTƒVƒFƒZƒbƒg×10ƒZƒbƒgi—·s—p‚É‚àA‚¨ŽŽ‚µ—p‚É‚àƒIƒXƒXƒ)
y‰ïˆõŒÀ’èzyÝŒÉŒÀ’è‘——¿–³—¿zƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[iKERASTASEj NU ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX ƒoƒ“Eƒ}ƒXƒN ƒTƒVƒFƒZƒbƒg×10ƒZƒbƒgi—·s—p‚É‚àA‚¨ŽŽ‚µ—p‚É‚àƒIƒXƒXƒ)
y‘——¿–³—¿zƒZƒŒƒuƒCƒIƒ“ƒvƒƒXƒgƒŒ[ƒgƒwƒA[ƒAƒCƒƒ“ FHI-808
‚‚âƒrƒ…[ƒeƒBƒZƒbƒgyƒJ[ƒ‹•ƒXƒgƒŒ[ƒgƒAƒCƒƒ“+ƒ~ƒjƒ~ƒjƒAƒCƒƒ“z

PC‚̃Pƒ‰ƒXƒ^[ƒ[’ʔ̕û‚Í‚±‚¿‚灨@ƒTƒƒ“ê”„•iŒƒˆÀI”ü—e‰µ–{•Ü
ƒ‚ƒoƒCƒ‹‚̃Pƒ‰ƒXƒ^[ƒ[’ʔ̂͂±‚¿‚çI¨@
”ü—e‰µ–{•Ü@ƒ‚ƒoƒCƒ‹

2012”N01ŒŽ22“ú

y”ü—e‰µ–{•Üzy¡ŒŽ––‚܂ŁzyƒN[ƒ|ƒ“—Lz‚¨’m‚荇‚¢‚Ì•û‚É‚à‚º‚ЁI‰ïˆõ—lŒÀ’èƒN[ƒ|ƒ“•ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ŠJÃI


y¡ŒŽ––‚܂ŁzyƒN[ƒ|ƒ“—Lz‚¨’m‚荇‚¢‚Ì•û‚É‚à‚º‚ЁI‰ïˆõ—lŒÀ’èƒN[ƒ|ƒ“•ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ŠJÃI

žŸ”ü—e‰µ–{•ÜžŸ@
”‚ ‚éƒlƒbƒgƒVƒ‡ƒbƒv‚Ì’†‚©‚çA“–“X‚ð‚¨‘I‚Ñ‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚āA‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·I

‚³‚āA2012”N‚àƒXƒ^[ƒg‚µ‚Ä–ñ20“úŒo‚¿‚Ü‚µ‚½‚ªAŠF—l‚¢‚©‚ª‚¨‰ß‚²‚µ‚Å‚µ‚傤‚©B
“–“X‚à‚¨‚©‚°‚³‚Ü‚Å–³Ž–‚É”N‚ð‰z‚·Ž–‚ª‚Å‚«A¡”Nˆê”N‚àŠF—l‚Ì‚²ˆ¤ŒÚ‚Ì‚Ù‚Ç‚ðA
‚ÆŽv‚¢‚Ü‚µ‚āA‰ïˆõ—lŒÀ’èƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ðŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·I

‚³‚ç‚ɁIV”N‚P”­–ڂ̃N[ƒ|ƒ“‚𔭍s‚µ‚¿‚á‚¢‚Ü‚·I
‚²—˜—p•û–@‚âƒN[ƒ|ƒ“ƒR[ƒh‚̏ڍׂ͉º‹Lƒ[ƒ‹“à—e‚ð‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢I

–{”N‚à‚Ç‚¤‚¼A”ü—e‰µ–{•Ü‚ð‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·I

y”ü—e‰µ–{•Üz
PC‚Ì•û ¨ http://beauty-item.ocnk.net/?utm_source=mail&utm_medium=20120120_TOP
Œg‘Ñ‚Ì•û ¨ http://beauty-item.ocnk.net/mobile/?utm_source=mail_m&utm_medium=20120120_TOP

„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª
ƒƒjƒ…[
„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ
y‚PzŒ»ÝŠJÃ’†ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚Ì‚²ˆÄ“à
y‚QzƒN[ƒ|ƒ“•ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚Ì‚²ˆÄ“à
„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª

„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª
y‚PzŒ»ÝŠJÃ’†ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚Ì‚²ˆÄ“à
„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ
¡ ¡‘æ24‰ñ ƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“II¡ ¡
„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ

ƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[‚Ì
EƒGƒoƒ“ƒ^ƒCƒ\ƒŒƒCƒ†yîŽqzi”ñ”„•ij
Eƒ†ƒCƒ‹ƒXƒuƒŠƒ€ƒô‚¢—¬‚³‚È‚¢ƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg„ 50mli”ñ”„•ij
‚ðƒZƒbƒg‚Å3–¼—l‚ɃvƒŒƒ[ƒ“ƒgI

Ž‡ŠOü‚ðŠ´’m‚·‚é‚Æ”’‚́uKvƒ}[ƒN‚ª•Ï‰»‚·‚éîŽq‚ƁA
ƒ†ƒCƒ‹ƒXƒuƒŠƒ€ 50ml‚̍‹‰Ø‚È2“_ƒZƒbƒg‚Å‚·B
i‚Ç‚¿‚ç‚àƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[‚Ì”ñ”„•i‚Å‚·Ij

y‰ž•åŠúŒÀz
2012”N2ŒŽ29“ú‚Ü‚Å

y‰ž•å•û–@z
ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“ƒy[ƒW‚É‚Ä‚²Šm”F‚­‚¾‚³‚¢B
¦‰ïˆõ—lŒÀ’è‚Å‚·B

PC‚Ì•û ¨ http://beauty-item.ocnk.net/page/2?utm_source=mail&utm_medium=20120120_camP
Œg‘Ñ‚Ì•û ¨ http://beauty-item.ocnk.net/mobile/page/5?utm_source=mail_m&utm_medium=20120120_camP
@
„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ
¡ ¡NEW YEAR‹L”OI‘S¤•iƒ|ƒCƒ“ƒg2”{•ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“I¡ ¡
„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ
2012 NEW YEAR ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚ðŽÀŽ{‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½‚ªA
‚©‚È‚è‚Ì”½‹¿‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½‚Ì‚ÅŠúŠÔ‚ð‰„’·‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·I

‰ïˆõ—lŒÀ’è‚ŁA1/31i‰Îj23:59ƒI[ƒ_[•ª‚܂ŁA
‚¨”ƒ‚¢ã‚°‹àŠz‚ɉž‚¶‚ăvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Æ‚³‚ç‚É‘S•iƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð2”{i’æ’v‚µ‚Ü‚·B
i‰ïˆõ“o˜^‚ª•K—v‚Å‚·Bj

¦ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Í–³‚­‚Ȃ莟‘æI—¹‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚Ì‚Å‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B

¡ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg¤•i¡i‰º‹L’ˆÓŽ–€‚ð•K‚¸‚¨“ǂ݉º‚³‚¢Ij
10,000‰~ˆÈãi¤•i‘ã‹àj ¨ ƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[ ƒTƒbƒVƒF 6Ží 1ƒZƒbƒg i6–‡j‚Ü‚½‚́A
ƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[@ƒ†ƒCƒ‹ƒXƒuƒŠƒ€5mlŒg‘Ñ—pi”ñ”„•ij

ƒTƒbƒVƒF6Ží‚Ì‹C‚É‚È‚é“à—e‚́EEE
Eƒoƒ“ ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX 10ml
Eƒ}ƒXƒN ƒIƒŒƒIƒŠƒ‰ƒbƒNƒX 15ml
Eƒoƒ“ ƒNƒƒ}ƒŠƒbƒVƒ… 10ml
Eƒ}ƒXƒN ƒNƒƒ}ƒŠƒbƒVƒ… 15ml
Eƒoƒ“ ƒh ƒtƒHƒ‹ƒX 10ml
EƒVƒ‚ƒ“ ƒeƒ‹ƒ~ƒbƒN 10g
‚Ɛl‹C‚̍‚‚¢¤•i‚ª¨‘µ‚¢I

¦•K‚¸ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒJ[ƒg“à‚Ì”õl—“‚É‚Ç‚¿‚ç‚©‚²Šó–]¤•i‚ð‚¨‘‚«“Y‚¦‰º‚³‚¢B
‹L“ü˜R‚ê‚Í–³Œø‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B‰ïˆõ“o˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•ûŒÀ’è‚É‚È‚è‚Ü‚·B

‚±‚Ì‹@‰ï‚ɐ¥”ñ‚Æ‚à‚Ü‚Æ‚ß”ƒ‚¢‚Å“Á“T‚ðƒQƒbƒg‚µ‚ĉº‚³‚¢I

„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª
y‚QzƒN[ƒ|ƒ“•ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“‚Ì‚²ˆÄ“à
„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ
‚³‚āA¡ŒŽ‚̃N[ƒ|ƒ“‚Å‚·I

‘O‰ñ‚ɃN[ƒ|ƒ“”­s‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½ÛA‚²D•]‚𒸂«‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½I
2Ží—Þ‚ð—pˆÓ‚µ‚½Ž–‚ÅŽg‚¢ŸŽè‚ª—Ç‚­‚È‚Á‚½‚ƍD•]‚Å‚µ‚½‚̂ŁA
¡‰ñ‚à2Ží—Þ‚Å”­s‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·I

‚²—˜—pðŒ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚̂ŁA‚²—˜—p‚̍ۂ͂²’ˆÓ‚­‚¾‚³‚¢I

‚È‚¨A‰ïˆõ—lŒÀ’èƒN[ƒ|ƒ“‚Å‚·‚ªA
‰ïˆõ‚Ì•û‚È‚çA‰½“x‚Å‚à‚²—˜—p‰Â”\‚Å‚·‚̂ŁA
‚¨’m‚荇‚¢‚₲—Fl‚É‚à‚Ç‚¤‚¼‚¨’m‚点‚­‚¾‚³‚¢I

¦‚²—˜—p‚ɂ́A‚Ü‚¸“–“X‚̉ïˆõ“o˜^‚ª•K—v‚Å‚·‚̂ŁA
@‚²—Fl‚Í‚¨’m‚荇‚¢‚ɃIƒXƒXƒ‚¢‚½‚¾‚­Û‚ɂ́A
@‚Ü‚¸“–“X‚̉ïˆõ“o˜^‚𒸂¢‚½‚ ‚ƁA‚¨”ƒ‚¢•¨‚¢‚½‚¾‚­‚悤•K‚¸‚¨“`‚¦‚­‚¾‚³‚¢B

„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ
¡ ¡ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg¤•i¡ ¡
„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ

¡ƒN[ƒ|ƒ“‚ð‚²—˜—p‚©‚Â30,000‰~ˆÈã‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚̉ïˆõ—l‚ɃPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[ ƒAƒƒ}ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹ ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgI

‚¨”ƒ‚¢ã‚°¤•i‘ã‹à‚̍‡Œvi‘——¿E‘ã‹àˆøŠ·Žè”—¿‚ðŠÜ‚Ü‚È‚¢‡Œv‹àŠzj‚ªA
30,000‰~iƒN[ƒ|ƒ“’lˆø‚«‘O‚Ì‹àŠzjˆÈã‚̉ïˆõ—l‚ɁAƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[‚Ì”ñ”„•iA
uƒAƒƒ}ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹v‚ð‚¨‚Ð‚Æ‚ÂƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgI

‘ΏۂƂȂÁ‚½‰ïˆõ—l‚É‚¨Šè‚¢‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
”õl—“‚É•K‚¸AuƒAƒƒ}ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹v‚Æ‚²‹LÚ‚­‚¾‚³‚¢I
i‹LÚ‚Ì–³‚¢ê‡‚âA‚²’•¶Œã‚É‚²˜A—‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡“™‚ɂ̓vƒŒƒ[ƒ“ƒg‘ΏۊO‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bj

¡ƒN[ƒ|ƒ“‚ð‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¢‚½‰ïˆõ—l‚ɃPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[‚́uƒsƒNƒZƒŠƒXƒgv‚à‚µ‚­‚́uƒIƒŒƒIƒtƒ…[ƒWƒ‡ƒ“v‚ð1–{ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgI
‚¨”ƒ‚¢ã‚°‚¢‚½‚¾‚¢‚½‹àŠz‚É‚©‚©‚í‚炸AƒN[ƒ|ƒ“‚ð‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¢‚½‰ïˆõ—l‚ɁA
ƒPƒ‰ƒXƒ^[ƒ[‚̏W’†ƒgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒgAuƒsƒNƒZƒŠƒXƒgv‚à‚µ‚­‚́uƒIƒŒƒIƒtƒ…[ƒWƒ‡ƒ“v‚ð1–{ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚µ‚Ü‚·I

”õl—“‚É•K‚¸uƒsƒNƒZƒŠƒXƒgv‚à‚µ‚­‚́uƒIƒŒƒIƒtƒ…[ƒWƒ‡ƒ“v‚Æ‚²‹LÚ‚­‚¾‚³‚¢B
i‹LÚ‚Ì–³‚¢ê‡‚âA‚²’•¶Œã‚É‚²˜A—‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡“™‚ɂ̓vƒŒƒ[ƒ“ƒg‘ΏۊO‚Æ‚È‚è‚Ü‚·Bj

‚È‚¨A•¡”‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒg¤•i‚ð‹LÚ‚¢‚½‚¾‚¢‚½ê‡‚̓vƒŒƒ[ƒ“ƒg‘ΏۊO‚Æ‚µA–³Œø‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B
iNEW YEAR‹L”OI‘S¤•iƒ|ƒCƒ“ƒg2”{•ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒgƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“I‚Æ‚Ì•¹—p‚͉”\‚Å‚·Bj

„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ
¡ ¡1200‰~ƒN[ƒ|ƒ“¡ ¡
„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ
¡1200‰~ƒN[ƒ|ƒ“
yƒN[ƒ|ƒ“ƒR[ƒhz
YRTkeLGz

yƒN[ƒ|ƒ“—˜—pðŒz
E‚¨”ƒ‚¢ã‚°¤•i‘ã‹à‚̍‡Œvi‘——¿E‘ã‹àˆøŠ·Žè”—¿‚ðŠÜ‚Ü‚È‚¢‡Œv‹àŠzj‚ª20,000‰~ˆÈã‚̏ꍇ‚ÉŒÀ‚è‚Ü‚·B
E—˜—pŠúŒÀ@2012”N1ŒŽ31“ú‚܂ŁB
E‘¼ƒN[ƒ|ƒ“‚Æ•¹—p‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
EŠúŠÔ“à‚Å‚µ‚½‚牽“x‚Å‚à‚²—˜—p‰Â”\‚Æ‚µ‚Ü‚µ‚½I

1–œ‰~ˆÈã‚²w“ü‚̏ꍇA‘——¿590‰~i–kŠC“¹E‰«“ê‚Í990‰~j‚à“–“X•‰’S‚Å
‚¨‘—‚肳‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚̂ŁAƒN[ƒ|ƒ“‚ð‚²—˜—p’¸‚­Ž–‚ŁAŽÀŽ¿1,700‰~ˆÈã‚à‚¨“¾‚Å‚·I
¦‰^‘—‰ïŽÐ‚ª’è‚ß‚é—£“‡—¿‹à“™‚ª”­¶‚·‚é’nˆæ‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚ẮA‘——¿‚ð•Ê“r‚²˜A—‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

y”ü—e‰µ–{•Üz
PC‚Ì•û ¨ http://beauty-item.ocnk.net/?utm_source=mail&utm_medium=20120120_1200
Œg‘Ñ‚Ì•û ¨ http://beauty-item.ocnk.net/mobile/?utm_source=mail_m&utm_medium=20120120_1200


„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ
¡ ¡500‰~ƒN[ƒ|ƒ“¡ ¡
„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ
¡500‰~ƒN[ƒ|ƒ“
yƒN[ƒ|ƒ“ƒR[ƒhz
dhRHmPdb

yƒN[ƒ|ƒ“—˜—pðŒz
E‚¨”ƒ‚¢ã‚°¤•i‘ã‹à‚̍‡Œvi‘——¿E‘ã‹àˆøŠ·Žè”—¿‚ðŠÜ‚Ü‚È‚¢‡Œv‹àŠzj‚ª10,000‰~ˆÈã20,000‰~–¢–ž‚̏ꍇ‚ÉŒÀ‚è‚Ü‚·B
E—˜—pŠúŒÀ@2012”N1ŒŽ31“ú‚܂ŁB
E‘¼ƒN[ƒ|ƒ“‚Æ•¹—p‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
EŠúŠÔ“à‚Å‚µ‚½‚牽“x‚Å‚à‚²—˜—p‰Â”\‚Æ‚µ‚Ü‚µ‚½I

1–œ‰~ˆÈã‚²w“ü‚̏ꍇA‘——¿590‰~i–kŠC“¹E‰«“ê‚Í990‰~j‚à“–“X•‰’S‚Å
‚¨‘—‚肳‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚̂ŁAƒN[ƒ|ƒ“‚ð‚²—˜—p’¸‚­Ž–‚ŁAŽÀŽ¿1,000‰~ˆÈã‚à‚¨“¾‚Å‚·I
¦‰^‘—‰ïŽÐ‚ª’è‚ß‚é—£“‡—¿‹à“™‚ª”­¶‚·‚é’nˆæ‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚ẮA‘——¿‚ð•Ê“r‚²˜A—‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

y”ü—e‰µ–{•Üz
PC‚Ì•û ¨ http://beauty-item.ocnk.net/?utm_source=mail&utm_medium=20120120_500
Œg‘Ñ‚Ì•û ¨ http://beauty-item.ocnk.net/mobile/?utm_source=mail_m&utm_medium=20120120_500
„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ
¡ ¡200‰~ƒN[ƒ|ƒ“¡ ¡
„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ
¡200‰~ƒN[ƒ|ƒ“
yƒN[ƒ|ƒ“ƒR[ƒhz
u47KgHYG

yƒN[ƒ|ƒ“—˜—pðŒz
E‚¨”ƒ‚¢ã‚°¤•i‘ã‹à‚̍‡Œvi‘——¿E‘ã‹àˆøŠ·Žè”—¿‚ðŠÜ‚Ü‚È‚¢‡Œv‹àŠzj‚ª5,000‰~ˆÈã10,000‰~–¢–ž‚̏ꍇ‚ÉŒÀ‚è‚Ü‚·B
E—˜—pŠúŒÀ@2011”N1ŒŽ31“ú‚܂ŁB
E‘¼ƒN[ƒ|ƒ“‚Æ•¹—p‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
EŠúŠÔ“à‚Å‚µ‚½‚牽“x‚Å‚à‚²—˜—p‰Â”\‚Æ‚µ‚Ü‚µ‚½I

y”ü—e‰µ–{•Üz
PC‚Ì•û ¨ http://beauty-item.ocnk.net/?utm_source=mail&utm_medium=20120120_200
Œg‘Ñ‚Ì•û ¨ http://beauty-item.ocnk.net/mobile/?utm_source=mail_m&utm_medium=20120120_200

„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ
yƒN[ƒ|ƒ“‚Ì—˜—p•û–@z
„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ
ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒJ[ƒg‚Ö‚²w“ü¤•i‚ð“ü‚ꂽ‚ ‚ƁA
’ʏí’Ê‚èAŽè‘±‚«‚ði‚ß‚Ä‚¢‚½‚¾‚«A
uSTEP4F‚²w“ü“à—eÅIŠm”Fv‚̉æ–ʂɂāA
ƒN[ƒ|ƒ“ƒR[ƒh‚ð“ü‚ê‚Ä‚¢‚½‚¾‚­—“‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B

‚»‚Ì—“‚ɏã‹L‚̃N[ƒ|ƒ“ƒR[ƒh‚ð“ü‚ê‚Ä‚¢‚½‚¾‚«A
u”½‰fvƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·‚ƁAƒN[ƒ|ƒ“‚ª“K—p‚³‚ê‚Ü‚·B

¦¤•i‘ã‹à‚̍‡Œv“™A—˜—pðŒ‚É–ž‚½‚È‚¢ê‡‚ɂ́Au”½‰fvƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚½Û‚ɁA
u“ü—Í‚³‚ꂽƒN[ƒ|ƒ“‚Í‚²—˜—p‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñBv‚Æ•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·B

¦‚²w“üŒã‚̃N[ƒ|ƒ““K—p‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚̂ŁA—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B


yV‹K‰ïˆõ“o˜^•û–@z
EPC‚Ì•û Ë https://beauty-item.ocnk.net/register?utm_source=mail&utm_medium=20120120_mem
EŒg‘Ñ‚Ì•û Ë https://mob.ocnk.net/beauty-item/register?cartMove=true?utm_source=mail_m&utm_medium=20120120_mem

y‰ïˆõ—l‚с[ƒ‹”zM‚Ì‹–‰ÂÝ’è•û–@z
EPC‚Ì•û¨ http://beauty-item.ocnk.net/?utm_source=mail&utm_medium=20111012_member
EŒg‘Ñ‚Ì•û¨ http://beauty-item.ocnk.net/mobile/?utm_source=mail_m&utm_medium=20111012_member
‚ɃAƒNƒZƒX‚¢‚½‚¾‚«A‰ïˆõƒƒOƒCƒ“ŒãAƒ}ƒCƒy[ƒW¨‚¨‹q—lî•ñ•ÏX‚́uƒN[ƒ|ƒ“E‚¨“¾î•ñ‚Ì”zM‚ðŠó–]‚µ‚Ü‚·‚©Hv
‚ðu‚Í‚¢v‚Ƀ`ƒFƒbƒN‚µA•ÏXƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒNB

„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª„ª

“–“X‚É‚Ü‚¾UP‚Å‚«‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ[ƒJ[‚âƒJƒ‰[‚È‚Ç‚Ì’•¶‚̓[ƒ‹‚Ü‚½‚Í‚¨“d˜b
i beauty-item@yukitsukihana.com @0725-33-6363@j‚ŏ³‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

‚»‚ê‚ł̓Tƒƒ“ê”„•i’ʔ̌ƒˆÀÅˆÀ’l’§íƒXƒ^[ƒgI

PC‚Ì•û¨ http://beauty-item.ocnk.net/?utm_source=mail&utm_medium=20120120_en
Œg‘Ñ‚Ì•û¨ http://beauty-item.ocnk.net/mobile/?utm_source=mail_m&utm_medium=20120120_en

ƒ‰ƒxƒ‹FƒN[ƒ|ƒ“
×

‚±‚̍L‚Í1”NˆÈãV‚µ‚¢‹LŽ–‚Ì“Še‚ª‚È‚¢ƒuƒƒO‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B